adv. 为了…起见
- They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
他们希望，为了国家的和谐，他会奉行中立、不偏不倚的政策。 - She contemplates leaving for the sake of the kids.
她考虑为了孩子而离开。 - If you have let yourself go, you should consider doing something about it for the sake of your health.
你以前要是对自己不管不顾，现在应该为了自己的健康着想而改变一下。 - Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database
为了便于讨论，不妨假定我们成功地建立了一个令人满意的数据库。 - For the sake of historical accuracy, please permit us to state the true facts
为忠于历史，请允许我们阐述真正的事实。 - He urged them to set aside minor differences for the sake of peace.
他敦促他们为了和平抛开一些小的分歧。 - She called on us merely for the sake of courtesy.
她来访只是为了礼貌。 - We can't risk big things for the sake of small ones.
我们不能因小失大。 - A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急。 - To forsake good for the sake of gold is not for me.
我不干这种见利忘义的事。 - For the sake of our friendship after years, do me this honour!
看在咱哥俩多年的情分上，你就赏个面子吧！ - Brief is the spirit of a hero, but love between man and woman is long ( said of a man who turns from duty for the sake of love).
英雄气短，儿女情长。 - Let's do something else for the sake of variety.
咱们换个样儿干别的吧。 - He had to humble himself for the sake of his son.
为了儿子，他只好卑词求情，苦苦哀告。 - For the sake of your father's face, I forgive you.
看在你爸的面在上，我原谅你。 - I will defend this city for my sake and for the sake of my servant David.
我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。 - For the sake of not overcomplicating this article, we use the file system.
为了不使本文过于复杂，我们采用了文件系统。 - So I bought it, just for the sake of it.
所以，我只能买了这个驱动，只是为了炼金术。 - So for the sake of our health and our study, we must have breakfast.
所以，为了我们的健康和学，习，我们必须吃早餐。 - I was for the sake of work.
我以前为了工作。 - Mum: You are our baby, we should, for the sake of your happiness.
妈：你是我们的宝贝，我们应该为了你的幸福生活着想。 - Being strict with them is for the sake of their independent development.
对他们严格要求是为了让他们能独立成长。 - For the sake of brevity and readability, I omitted most of the source code from this article.
为了简洁和可读性起见，我省略从本文中的大部分源代码。 - Life is becoming beautiful for the sake of you!
因了你的缘故，生活变得美好了。 - I stopped smoking for the sake of my health.
为了我的健康起见我戒烟了。 - For the sake of the husband I abandoned the work that I most like, value?
为了老公我放弃了我最喜欢的工作，值吗？ - How does this compare with the utopian doctrine that everything we do is for the sake of pleasure?
这和《乌托邦》里的教条-「我们所做的一切只为了乐趣」相比如何？ - But the contemporary actuality of world develop is not for the sake of the most people's benefits.
而当代世界发展的现实并不是为了大多数人的利益。 - For the sake of the security to safeguard network and host, the fire wall technique arise.
为了保护网络和主机的安全，出现了防火墙技术。 - Yes, everything I have earned in the shape of realizations is for the sake of you all.
对，我以实现的形式获得的所有一切都是为了你们的缘故。